De: rima-lista-bounces@tau.org.ar [mailto:rima-lista-bounces@tau.org.ar] En
nombre de basia Gill
Enviado el: lunes, 21 de abril de 2008 18:16
Para: Red Informativa de Mujeres de Argentina
Asunto: [RIMA] 130 mil eurohuérfanos
130 mil eurohuérfanos
Piotr Kalisz - Goniec.com
Publicado el 21 de abril por Gazeta Wyborcza Traducción del polaco para RIMA
de Bárbara Gill
Cada vez son más los padres que van al extranjero en busca de trabajo y
abandonan a sus hij@s. El nuevo fenómeno, llamado "euroorfandad", cobra
tintes cada vez más dramáticos.
Los hermanos abandonados
En el Hogar de Niños Nº 2 de Bialystok todos están conmocionados por la
historia de un niño de 10 años y de su hermana de 6. La madre se fue a
Inglaterra, dejando al marido con tres hijos en casa de los abuelos. El
padre no pudo arreglárselas y después de hablar por teléfono con su esposa,
decidió mandar a los dos hijos mayores a Inglaterra.
Los hermanos volaron a Inglaterra al cuidado de una azafata. La madre no
apareció en el lugar convenido en el aeropuerto londinense y los niños
fueron a dar a un refugio.
Tuvo que intervenir el consulado de Polonia. Con la ayuda de sus empleados,
y después de cumplir con las formalidades, los hermanos volvieron al país.
Al mismo tiempo, el padre partía de Polonia. Los niños fueron a dar al
orfanato de Bialystok.
"La madre afirmó que no tenía condiciones habitacionales adecuadas. Resultó
que se sentía perdida en el nuevo mundo. El tercer niño está ahora con el
padre, que también se fue al extranjero"- le dijo al portal Goniec.com
Barbara Czarniecka, la directora del Hogar de Niños Nº 2.
"A los dos hermanos que están con nosotros los visitan sólo la madrina de la
nena y la bisabuela. Al nene próximamente lo va a venir a ver el cónsul
polaco en Estados Unidos, porque resultó que había nacido en los Estados
Unidos"- agrega.
Hasta ahora la justicia no ha limitado el derecho de los padres sobre sus
hijos, pero puede hacerlo porque ni la madre, ni el padre se presentaron en
el hogar de niños.
Estadísticas inquietantes
Según estimaciones de los sociólogos y trabajadores de asistencia social,
alrededor del 2% de los niños en edad escolar fueron abandonados por sus
padres, que fueron a trabajar al extranjero. El nuevo fenómeno, llamado
"euroorfandad", adquiere dimensiones cada vez más dramáticas. Hay cada vez
más casos como el de los hermanos de Bialystok. Se estima que en Polonia
puede llegar a haber 130 mil eurohuérfanos. En la Costa de los Cárpatos, en
Silesia o en Gran Polonia [NdeT: tres de las provincias de Polonia.] hay
aulas donde varios de los alumnos están en esa condición, a veces inclusive
son más de una decena.
"Los padres se van para asegurarles un futuro mejor, aumentar las
posibilidades materiales. Olvidan que los adolescentes también necesitan
amor y protección, como los niños más pequeños. Porque a veces son
independientes, pero siguen siendo niños"- advierte Maria Keller-Hamela,
psicóloga de la fundación "Hijos de Nadie", en dialogo con el diario
"Polska".
Otra fundación, "Derecho Europeo", está preparando un informe: "Euroorfandad
2008". Seis mil encuestadores se contactaron con 110 mil familias emigrantes
y describieron los destinos de los hijos.
Ocultar el problema
"Los resultados de la investigación son aterradores. No sólo en relación al
inmenso número de casos comprobados de abandono de los niños, sino también a
raíz de la actitud de los empleados y municipios, quienes en vez de ayudar a
las familias, prefieren ocultar estos casos, directamente, barrerlos bajo la
alfombra"- cuenta Piotr Bajor, presidente de la organización.
El informe se dará a conocer a fines de junio. "Tratamos de interesar en
nuestra investigación al parlamento y al gobierno. Pero sin resultados,
porque los eurohuérfanos no votan"- resume Bajor.
-Por favor, si utiliza la información que se brinda en esta lista, cite la/s
fuente/s. Gracias.
-Para desuscribirse envíe un correo electrónico a:
rima-lista-request@tau.org.ar y en el asunto escriba: unsubscribe -Podés
recibir o enviar gacetillas a través de la lista *Gacetillas-RIMA*
suscribiéndote en la página de la lista:
http://tau.tau.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gacetillas_rima/
---------------------
*RIMA-lista* es un servicio gratuito de la RIMA - Red Informativa de Mujeres
de Argentina, Rosario, Santa Fe, Argentina.
No deje de visitar nuestro sitio RIMAweb: http://www.rimaweb.com.ar/ No
dejes de visitar nuestro blog *Mujeres a bordo*:
http://mujeresabordo.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario