RV: [RIMA] Turquía: dejen de engañarnos con el pañuelo

-----Mensaje original-----
De: rima-lista-bounces@tau.org.ar [mailto:rima-lista-bounces@tau.org.ar] En
nombre de basia Gill
Enviado el: jueves, 21 de febrero de 2008 13:58
Para: Red Informativa de Mujeres de Argentina
Asunto: [RIMA] Turquía: dejen de engañarnos con el pañuelo

Turquía: dejen de engañarnos con el pañuelo Marta Kazimierczyk Publicado por
Gazeta Wyborcza el 21 de ferero de 2008 Traducción del polaco para RIMA de
Bárbara Gill

Más de 600 turcas, todas mujeres notables, criticaron al gobierno por
suprimir la prohiición de llevar el pañuelo islámico. -Con esta decisión las
autoridades tratan de ocultar infructusamente la necesidad de verdaderos
cambios.- afirman.

Las autoras de la declaración son reconocidas escritoras, periodistas y
defensoras de los derechos humanos; entre otras la conocida escritora Nihal
Bengisu Karaca y la periodista Fatma Disli, del "Today's Zaman", el diario
más importante de Turquía.

Todas ellas ocultan el cabello con el pañuelo. En la declaración publicada
en Internet, "Todavía no somos libres" llaman a terminar el debate en torno
al pañuelo y ocuparse de los problemas reales de los grupos discriminados
que viven en Turquía.

-Durante años fuimos discriminadas sólo porque nos cubríamos la cabeza, por
eso sabemos muy bien lo que significa la falta de libertad- declaran.
-Queremos que el gobierno turco comprenda que en tanto los kurdos turcos no
se sientan parte importante de nuestra sociedad, que las leyes sigan
limitando la libertad de expresión: en tanto que los alevitas [una fracción
del shiismo, tratado en Turquía como secta] no sean tratados en pie de
igualdad con otras religiones; en tanto no se sancine una nueva
Constitución, no nos conformaremos y no permitiremos que nos silencien.

El 9 de febrero el Parlamento turco anuló la prohibición de usar el pañuelo
islámico en las universidades. Desde ese día continúan las discusiones sobre
si el partido de gobierno, el AKP, terminará con esta sanción las reformas
que había prometido a la Unión Europea. Las promesas se referían a conceder
más derechos a los kurdos y a los alevitas, como también terminar con los
arrestos de los periodistas y escritores por "calumnias e injurias a la
identidad nacional".

El silencio en torno a las posibles reformas ya despertó sospechas en
Bruselas. La semana pasada Joost Lagendijk, el presidente de la comisión
parlamentaria turco-unión europea, dijo en una entrevista para el "Today's
Zaman", el diario más importante de Turquía, que tenía la esperanza de que
"el gobierno mostrará tanta energía en materia de reformas políticas como la
que evidenció al suprimir la prohibición del uso del pañuelo".

-En Bruselas hay un claro temor de que el tema del pañuelo sirva como excusa
para que el gobierno demore las reformas políticas- explicó Lagendijk,
partidario de la inclusión de Turquía en la Unión Europea.
-Por favor, si utiliza la información que se brinda en esta lista, cite la/s
fuente/s. Gracias.
-Para desuscribirse envíe un correo electrónico a:
rima-lista-request@tau.org.ar y en el asunto escriba: unsubscribe -Podés
recibir o enviar gacetillas a través de la lista *Gacetillas-RIMA*
suscribiéndote en la página de la lista:
http://tau.tau.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gacetillas_rima/
---------------------
*RIMA-lista* es un servicio gratuito de la RIMA - Red Informativa de Mujeres
de Argentina, Rosario, Santa Fe, Argentina.
No deje de visitar nuestro sitio RIMAweb: http://www.rimaweb.com.ar/ No
dejes de visitar nuestro blog *Mujeres a bordo*:
http://mujeresabordo.blogspot.com/