Prof. de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social
Lan Zuzenbidea eta Gizarte Segurantza Irakaslea
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
E.U. de Relaciones Laborales/Lan Harremanen Unibertsitate Eskola
Sarriena, s/n; 48940; Leioa (Vizcaya)
E-mail: amaya.viergol@ehu.es
Tfno: 94 6015865
-----Mensaje original-----
De: rima-lista-bounces@tau.org.ar [mailto:rima-lista-bounces@tau.org.ar] En
nombre de eva giberti
Enviado el: jueves, 03 de enero de 2008 19:39
Para: Red Informativa de Mujeres de Argentina
Asunto: [RIMA] trata, un resultado concreto, insuficiente pero evidencia
unaforma de trabajo.
Estimadas colisteras
Esto que describo deberia ser parte d euna rutina diaria. Estamos intentando
que asi sea, no obstante son innumerables las dificultades Me excuso por
escribirlo a las volandas, sin respetar sujeto,verbo,predcado, ni la
puntuación.
Historia
Por razones de discreción no aporto fechas exactas, pero aproximadamente
hace ocho meses el representante del Migraciones(Ministerio del Interior) en
Tartagal llegó a la Secretaria d eDerechos Humanos con una denuncia : niña
de 13 años,boliviana, violada por su patron, habia huido de su esclavitud en
trata laboral y servicios sexuales.Logro hacerlo porque sus compañeros de
esclavitud,tambien bolivianos le facilitaron el dinero para que tomara un
micro y regresara a Villazon de donde la habian traido.
La niña estaba en manos de la Defensora de Menores de Villazon que
solicitaba de la Argentinala posibilidad de que la niña denunciara los
hechos.
La SecretariaDerechos Humanos se puso en contacto con el Programa Las
Victimas con las Violencias sabiendo que desde alli no solo disponemos de un
área destinada a la trata de personas, sino además significamos el contacto
con Gendarmeria Nacional.
Se articularon las acciones entre dos ministerios, Interior y Justicia
mediante sus respectivas funcionarias. El Programa solicta ayuda al
Secretario de Fiscalia(UFIDRO) entrañable y generoso colaborador del
Programa quien se ocupó de garantizar que en caso de traer a la niña se la
interrogase con todas las garantias de los Derechos del Niño impidiendo
cualquier revicitimización.
Como la niña era explotada en provincia de Bs.As. habia que recurrir a
jueces de esa jurisdiccion.
La Organización Intrnacional de Migraciones, alertada por nosotr@s aportó el
dinero rápidamente(los ministerios disponen de dinero para estos trámites
pero no siempre manejan las urgencias debido a los trámites
administrativcos) para que la niña viajara desde Villazon con la Defensora
de Menores de la ciudad y se instalaran en un hotel en Bs.As.
Se rastreó al médico que habia intervenido cuando la esposa del tratante le
cortó la cara a la niña con una botella en venganza porque habia sido
violada por su compañaero(¿?).Y suturó la herida en urgencia.
Una vez en Buenos Aires, se llevó a la niña mediante movil no identificable
para que localizara el lugar del cual se habia escapado. Tarea difícil
porque no conocia los alrededores.Ni los nombres de la zona.Se consiguió
localizar el taller.Poco despues estaba vacio.
Inteligenia de Gendarmeria trabajó en la búsquda de los dueños,técnica que
ocupa meses de tareas.
La niña fue acompañada durante su estadia por una psicóloga aportada por
Derechos Humanos Desde el Programa se realizaban las articulaciones
institucionales
necesarias para sostener a la la niña y acompañar a su defensora.La
niña declaró ente el juez quien personalmente tomó su declaración.durante la
misma la niña permeneció acompañada por su defensora y la psicóloga.
Se obtuvieron más datos acerca d ela filiación de la pareja responsable que
momentáneamente se habian ausentado;se los supuso en Bolivia Mientras tanto
la niña fue reconducida a Villazon y desde alli habia que prepararla porque
la mujer del tratante le habia cortado el cabello como evidencia que habia
³estado²(¿?) con ³el hombre de otra mujer². Sabiendo que de ese modo la
niña no podria reingresar en su comunidad indígena.O sea, era preciso
atender ese punto antes de intentar el reintegro.
Mientras tanto se mantenia la vigilancia en la zona del taller.
Operó tambien policia federal y de la provincia.
Más o menos ocho meses despues de sostener tareas de inteligencia
combinadas, el 29 de diciembre el sujeto y su compañera han sido detenidos
al mismo tiempo que se realizaron allanamientos.
La causa además de privacion de libertad, implica violación, falsificación
de documento público y servidumbre(trata).
La niña se reintegro en su comunidad a apartir d e un trabajo de reinserción
llevado a cabo en Bolivia cuyas características desconocemos.
¿Por qué describo todo esto?
Porque existe una diferencia entre hablar sin saber y hacerlo a partir del
conocimiento de las estrategias que es necesario poner en juego, inclusive
cuando hace falta tramitar datos con cancillerias.
Esta descripción permite entender lo imprescindible del trabajo articulado
entre instituciones, sumado a la permanente discreción que cada historial
demanda, ya que los tratantes disponen de escuchas en diferentes ámbitos en
los que trabajamos.
LO que aquí describo remite exclusivamente a la historia de la niña,
pendientes otras informaciones respecto del tema trata.
Al cual, actualmente ,adhieren quienes jamás se habian preocupado por el
problema.
Cabe advertir el rédito político que se busca adhiriendo a la ³lucha contra
la trata².
Saludos cordiales.
eva giberti
-=+=- -=+=-
Por favor, si utiliza la información que se brinda en esta lista, cite la/s
fuente/s. Gracias.
-==-===-==-
Para desuscribirse envíe un correo electrónico a:
rima-lista-request@tau.org.ar y en el asunto escriba: unsubscribe
-=+=- -=+=-
Podés recibir o enviar gacetillas a través de la lista *Gacetillas-RIMA*
suscribiéndote en la página de la lista:
http://tau.tau.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gacetillas_rima/
---------------------
*RIMA-lista* es un servicio gratuito de la RIMA - Red Informativa de Mujeres
de Argentina, Rosario, Santa Fe, Argentina.
No deje de visitar nuestro sitio RIMAweb: http://www.rimaweb.com.ar/ No
dejes de visitar nuestro blog *Mujeres a bordo*:
http://mujeresabordo.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario