De: rima-lista-bounces@tau.org.ar [mailto:rima-lista-bounces@tau.org.ar] En
nombre de basia Gill
Enviado el: miércoles, 12 de marzo de 2008 14:57
Para: Red Informativa de Mujeres de Argentina
Asunto: [RIMA] Matrimonios forzados en Gran Bretaña
Matrimonios forzados en Gran Bretaña
Marta Kazimierczyk
Publicado por Gazeta Wyborcza el 12 de marzo de 2008 Traducción del polaco
para RIMA de Bárbara Gill
Cada año en Gran Bretaña miles de niñas son forzadas a contraer matrimonio.
Con frecuencia se las saca de las escuelas y se las lleva al extranjero-
según consigna un informe nuevo del gobierno británico.
-Cuando cumplí 13 años, mis padres me sacaron de la escuela y me llevaron a
Pakistán- cuenta a la BBC una adolescente de origen pakistaní. -Allí me
obligaron a casarme con un hombre al que nunca había visto. Él me encerraba,
me pegaba y violaba, y yo todo el tiempo tenía la esperanza de que alguien
de la escuela se daría cuenta de que yo había desaparecido, y de algún modo
me ayudaría. Pero a nadie le importó lo que me estaba pasando.
Según el informe elaborado por pedido del Ministerio del Interior británico,
cada año en Gran Bretaña por lo menos 4 mil niñas de familias inmigrantes
son forzadas a contraer matrimnio. Hasta el momento se estimaba que no
serían más que algunos centenares.
Las víctimas más frecuentes de estos matrimonios son l@s niñ@s de familias
procedentes de Bangladesh y Pakistán. Con frecuencia, viven en Gran Bretaña
desde hace varias generaciones.
El informe se elaboró en base a investigaciones llevadas a cabo en Luton,
donde vive una numerosa minoría procedente del sur asiático. Se comprobó que
sólo alli, cada año, por lo menos 300 niñas de 14-16 años son forzadas a
casarse. Según las familias, esto las protegería del estilo de vida
occidental. La mayoría de las víctimas de estos matrimonios son niñas de 16
años, porque a esa edad termina la obligatoriedad de asistir a la escuela y
nadie protesta si dejan de estudiar.
Pero hace unas semanas, el Ministerio del Interior recibió informaciones
desde Bradford, donde ha desaparecido de las escuelas locales un
considerable número de niñas. Las instituciones escolares de ese distrito
durante ocho semanas no pudieron establecer qué pasaba con 33 niñas, pese a
lo cual no dieron aviso a la policía. Después de este episodio se creó una
comisión parlamentaria especial, la que exigió un riguroso conteo de l@s
hij@s de inmigrantes en otros 14 distritos.
-A pesar de que cada año se presentan varios centenares de víctimas, desde
hace tiempo sospechábamos que sólo era la punta del iceberg- le dice a
"Gazeta" Cos Tain, integrante de la unidad especial del Ministerio del
Interior para el tema de los matrimonios forzados. -Pero no hay que hacerse
ilusiones, jamás nos enterremos sobre la mayoría de las víctimas, esas
muchachas tienen miedo de presentarse a la policía o ante nosotros- explica.
Según una de las autoras del informe, la Dra. Nazii Khanum, el único medio
para luchar contra los matrimonios forzados es aumentar su consciencia en la
sociedad. -Hay que terminar con el pacto de silencio sobre este tema. La
gente tiene que comprender que no se trata de una costumbre cultural inocua,
que habría que respetar, sino que simplemente, es un crimen.
-Por favor, si utiliza la información que se brinda en esta lista, cite la/s
fuente/s. Gracias.
-Para desuscribirse envíe un correo electrónico a:
rima-lista-request@tau.org.ar y en el asunto escriba: unsubscribe -Podés
recibir o enviar gacetillas a través de la lista *Gacetillas-RIMA*
suscribiéndote en la página de la lista:
http://tau.tau.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gacetillas_rima/
---------------------
*RIMA-lista* es un servicio gratuito de la RIMA - Red Informativa de Mujeres
de Argentina, Rosario, Santa Fe, Argentina.
No deje de visitar nuestro sitio RIMAweb: http://www.rimaweb.com.ar/ No
dejes de visitar nuestro blog *Mujeres a bordo*:
http://mujeresabordo.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario