De: rima-lista-bounces@tau.org.ar [mailto:rima-lista-bounces@tau.org.ar] En
nombre de Na Dim
Enviado el: jueves, 05 de junio de 2008 15:35
Para: RIMA
Asunto: [SPAM][RIMA] La violación como un instrumento de guerra total en el
siglo XXI
Link:
http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=1899
Tomado de sinpermiso
01/06/08
Difundido por RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina
La violación como un instrumento de guerra total en el siglo XXI David Rosen
· · · · ·
01/06/08
Louise Arbour, la comisionada de la ONU para Derechos Humanos, anunció
recientemente su decisión de dejar el cargo y no presentar su candidatura
para un segundo mandato. Leyendo entre líneas el lenguaje formal de un
respetable diplomático, resulta patente que Arbour tira la toalla disgustada
con el fracaso de la ONU en punto a encarar seriamente las crisis morales
fomentadas por la "guerra al terror" librada por la administración Bush.
Arbour tuvo un famoso rifi-rafe con el exrepresentante estadounidense en la
ONU, John Bolton, en 2006 a propósito de la invasión israelí del Líbano.
Ella había sugerido que los dirigentes israelíes podrían ser imputados por
crímenes de guerra. "Ya saben, en América", replicó Bolton, "no es costumbre
que los fiscales vengan a la gente con amenazas fundadas en artículos
periodísticos". Y remató con displicencia:
"De jurista a jurista, yo le diría esto a la señora
Arbour: que reflexione detenidamente sobre su ética y sus responsabilidades
profesionales, antes de amenazar con cargos penales fundándose en informes
periodísticos".
Arbour, exfiscal jefe del Tribunal Penal Internacional para la antigua
Yugoslavia (responsable de la acusación contra Slobodan Milosevic) y exjueza
de la Corte Suprema canadiense, reconoce los crímenes de guerra en cuanto
los ve. Es evidente que estaba harta del doble lenguaje enmascarado como
justicia. Las prohibiciones tradicionales contra los crímenes de guerra, la
tortura y, de manera superlativamente escandalosa, el terror sexual contra
niñas y mujeres, han ido erosionándose en los últimos siete años.
Arbour ya no pudo más.
La violación es violencia y terror, disfrazados de pasión
La violación de mujeres (ocasionalmente, de hombres) no-combatientes por
parte de soldados durante la guerra es un rasgo que acompaña a las
relaciones sociales humanas desde los tiempos más remotos. El Viejo
Testamento está colmado de historias de violaciones de mujeres por tribus
conquistadoras. Han sido inveteradamente violadas y raptadas como "botín de
guerra", y a menudo forzadas a casarse con sus captores para sobrevivir. El
rapto de Helena de Troya sigue siendo, dos milenios y medio después, un
testimonio de las consecuencias de la conquista masculina.
Las informaciones sobre violaciones de mujeres no-combatientes por parte de
soldados estadounidenses en Afganistán e Irak parecen limitadas. Sin
embargo, dado el inherente secretismo y los repetidos encubrimientos, la
verdadera historia de la violación de guerra no saldrá probablemente a la
luz hasta mucho después de que termine la ocupación.
Durante la guerra de Vietnam, Susan Brownmiller y otros (por ejemplo, en
Aganist Our Hill, 1975) acusaron a los soldados norteamericanos de violar a
mujeres vietnamitas. Pero no ha sido sino hasta muy recientemente que se ha
revelado la plena y confirmada dimensión de las atrocidades cometidas por
las fuerzas estadounidenses en Vietnam, muy superior a la hasta hace poco
sospechada. Informaciones aparecidas en el Toledo Blade (19 de octubre de
2003) y en Los Angeles Times (6 de agosto de 2006) mencionan más de
trescientas atrocidades (incluidas violaciones) que acabaron siendo
confirmadas por investigadores del ejército, y eso sin incluir el más
notorio de los crímenes de guerra estadounidenses, la masacre de My Lai en
1968.
Aunque los casos de incidentes de violaciones por parte de los actuales
solados estadounidenses puedan parecer relativamente escasos, no puede
decirse lo mismo de otras fuerzas militares desplegadas por el mundo. Los
conflictos en la República Democrática del Congo (RDC) y en Darfur, como
otros previos en Ruanda o en Bosnia-Herzegovina, Myanmar y Somalia,
estuvieron salpicados de un sinnúmero de violaciones confirmadas.
El uso de la violación como instrumento de guerra pudo también comprobarse
en conflictos recientes en Bangladesh, Camboya, Costa de Marfil, Chipre,
Timor Oriental, Haití, Liberia, Perú y Uganda.
La violación es la invasión más traumática que una persona pueda infligir a
otra. Ha ido inveteradamente malinterpretada como un acto sexual. Aun cuando
representa uno de los intercambios físicos más vigorosos, a menudo
incluyendo genitales y otras partes del cuerpo, la violación no es erótica,
no es sensual, no es placentera. Es violencia y terror, disfrazados de
pasión.
La guerra total moderna
La violencia y el terror inherentes a la violación hallan su más bárbara
realización en tiempos de guerra, particularmente en las condiciones de la
guerra total moderna. El general de la Guerra Civil estadounidense William
Tecumseh Sherman fue un pionero de la guerra total con su infame "marcha al
mar" de 1864. Su campaña, en efecto, destrozó al enemigo, tanto física como
espiritualmente; puso término al más consecuente esfuerzo militar
norteamericano.
Sherman creía que la guerra tenía que ser total; que tenía que pasar de un
conflicto entre combatientes reconocidos a un conflicto que implicara a toda
la sociedad del enemigo, incluyendo sus recursos naturales, el suministro
agrícola y alimentario, los servicios públicos y otros elementos de la vida
civil.
Esa alteración en la estrategia militar no hizo sino ir a peor en el siglo
XX. La I y la II Guerras Mundiales añadieron la aviación y los gases
tóxicos, y luego las cámaras de gas, los bombardeos ígneos y las armas
nucleares al arsenal de la guerra total. Ese robustecido arsenal
armamentístico extendió el modelo de compromiso militar global de Sherman de
la destrucción de infraestructura civil a la aterrorización de la población
civil. Y, en el eufemístico lenguaje de la negación burocrática que
distinguió al final del siglo pasado, las devastaciones infligidas a los
civiles en la guerra total pasaron a llamarse "daños colaterales".
Una nueva era en el modo de conducir la guerra está en camino. Difiere
significativamente en varios respecto de los rasgos que definieron a la
estrategia militar en el siglo XX. Primero, la conducción de la guerra
parece limitada en lo tocante al despliegue de vastas fuerzas militares y
ejércitos masivos; la Primera Guerra del Golfo fue todavía una acción
policíaca glorificada, en la que una "coalición" masivamente movilizada
aplastó a un Estado peregrino de segunda fila. Segundo, la conducción de la
guerra aparece como limitada en lo tocante al empleo del armamento más
poderoso puesto a disposición por el complejo militar-industrial ; la
victoria en la I y en la II Guerra Mundiales estuvo predeterminada por el
máximo despliegue de las más avanzadas tecnologías de masacre masiva.
Nuestra nueva era de conducción de la guerra parece definirse por conflictos
contenidos, por batallas restringidas a Estados nacionales colapsados y por
el uso limitado de armamento avanzado, implicando raramente alianzas
multiestatales que se combatan sin tregua entre sí. En esta nueva era de
guerra total, los daños colaterales se han convertido en un objetivo
legítimo de conflictos sin fuego.
Violación y guerra total
Una de las consecuencias de esta nueva era del conflicto militar es el
cambio del papel desempeñado por la violación. Primero, ha habido un
incremento en el número de violaciones registradas; ese incremento se
refleja en (a) la cifra de violaciones registradas en un determinado
conflicto y (b) en la cifra global de conflictos registrados en el mundo.
Segundo, más militares han adoptado la violación como técnica operativa (no
oficial) en sus campañas de guerra total. Mientras que el enemigo masculino
combatiente es golpeado o tiroteado, a veces torturado, violado o aun
asesinado tras ser capturado, la violación sistemática de niñas y de mujeres
aparece como una técnica innovadora y aceptada de la presente cultura de la
guerra total.
Viniendo a cumplir la sombría visión de Sherman, la línea entre el guerrero
y el no combatiente, entre el soldado y el civil, ha sido formalmente
borrada.
Ocurrido esto, la conducción de la guerra no tiene ante sí sino un
territorio virgen al que saquear
sistemáticamente: el ser físico del enemigo, su cuerpo vivo. A los varones
adultos se les saquea con la tortura; a algunos varones jóvenes y a mujeres
de todas las edades, con la violación. Para las mujeres, el saqueo, la
invasión y la violación dañan y estigmatizan de consuno. Algunos creen que
violación significa polución, tanto de la mujer como de los "frutos" de
conquistarla. La violación ha llegado a ser el rasgo definitorio de la
guerra total en estos primeros años del siglo XXI.
El pasado verano {septentrional] el tercer soldado estadounidense de la
Compañía B, Primer Batallón, Infantería 502, División Aerotransportada 101,
fue sentenciado por tomar parte en la violación y el asesinato de una
familia iraquí en Mahmudiya, una aldea suní situada a 30 kilómetros de
Bagdad. Como tal vez algunos recuerden, esos soldados irrupieron en un hogar
familiar, violaron a la adolescente Abeer Quassim al-Janabi a la vista de
sus padres y de su hermanita de 7 años, y luego la asesinaron, junto al
resto de la familia. Por esos crímenes, los soldados recibieron una condena
de cárcel que, en total, sumaba más de 300 años.
Este tercer soldado es Jesse Spielman, un soldado raso del ejército de los
EEUU de 23 años de edad; fue condenado a 110 años. A comienzos de ese mismo
año, el sargento Paul Cortez había sido condenado a 90 años y en noviembre
de 2006 al especialista James Barrer le había caído una sentencia de 100
años. Cada uno de ellos fue hallado culpable de cuatro cargos de asesinato,
violación, conspiración para la violación, allanamiento de morada con
propósitos de violación y conspiración para cometer violación. En marzo de
2007, el soldado raso de primera clase Bryan L. Howard, de
19 años de edad, tras declararse culpable de controlar comunicaciones de
radio, fue condenado a 27 meses de confinamiento.
Steven Green, descrito como el cabecilla del grupo, fue licenciado en marzo
de 2006 por motivos psiquiátricos, aparentemente antes de que el ejército
tuviera noticia del episodio de Mahmudiya, y aguarda ahora juicio. Los
testimonios en la corte de justicia documentan la siguiente secuencia del
horror: Cortez y Kaker violaron a la chica; Green disparó contra los padres
y la hermanita; luego violó a la chica, la mató y, todos, vertieron
queroseno sobre su cuerpo y le prendieron fuego. A ocmienzos de este año,
los fiscales federales en Louisville anunciaron su intención de solicitar la
pena de muerte para Green.
La víctima adolescente era Abeer Quassim Hamza al-Janabi; Abeer significa
"fragancia de las flores".
Las imágenes de los perpetradores del crimen muestran a unos hombres
jovencísimos, no sólo inexpertos y faltos mundanidad, sino carentes de toda
preparación para los horrores bélicos que les aguardaban en Irak.
Green declaró a un periodista: "Esta guerra es diferente de todas las
guerras en las que combatieron nuestros padres y nuestros abuelos. Aquellas
guerras eran para algo. Esta es una guerra para nada".
Los soldados parecen tan víctimas de la guerra total de Bush como lo son
Abeer y su desdichada familia.
La violencia sexual en el Congo es la peor del mundo
El 29 de julio de 2007, un caso particularmente sombrío de carnicería humana
tuvo lugar en la República Democrática del Congo (RDC). De acuerdo con un
informe de la ONU, un soldado en la provincia septentrional de Kivi
supuestamente violó y luego macheteó hasta la muerte a una mujer Hutu y a su
bebé de tres meses.
Un comunicado de prensa de la ONU dice que la violación resultaba
emblemática de "las violaciones cometidas por la policía nacional congoleña
y por grupos rebeldes armados, que incluían el asesinato y la violación de
aldeanos y la extorsión y el robo a civiles". Yakin Ertürk, la relatora
especial de la ONU en materia de violencia contra las mujeres, denunció la
violencia sexual en la RDC como la peor que había visto en su vida.
De acuerdo con la ONU, se registraron 27.000 asaltos sexuales en 2006 en la
provincia del sur de Kivi, y se cree que esto es sólo una fracción del
número total de casos de violación en el país. "La violencia sexual en el
Congo es la peor del mundo", dijo John Colmes, el subsecretario de la ONU
para asuntos humanitarios. "El volumen de las cifras, la indiscriminada
brutalidad, la cultura de la impunidad... son sobrecogedores".
Otros observadores occidentales se muestran igualmente apabullados por lo
que aparenta ser un nivel sin precedentes de violencia sexual. Malteser
International, una agencia de cooperación de la Orden Soberana de Malta que
trabaja en el Congo oriental, informa de que en una aldea, Shabunda, el 70%
de las mujeres admiten haber sido sometidas a violencia sexual. André
Bourque, un consultor canadiense que trabaja con grupos de cooperación en el
Congo oriental, alertó de que "la violencia sexual en el Congo alcanza un
nivel jamás alcanzado en sitio alguno. Es todavía peor que en Ruanda cuando
el genocidio."
Entre los perpetradores de violencia sexual se hallan las tropas del
gobierno congoleño, estimadas como criminales de la peor especie. Se
incluyen también en esa categoría los llamados Rastas, grupos paramilitares
que aterrorizan las zonas rurales secuestrando y violando mujeres, quemando
bebés y masacrando a quienquiera les desafíe. El grueso de ellos procede de
las antiguas milicias Hutu que se refugiaron en Ruanda luego de las guerras
genocidas de
1994 y sobrevivieron en el corazón de la selva, reconocibles por sus
espantosos chándales brillantes y sus camisetas de Los Angeles Lakers.
Están, además, las milicias locales llamadas Mai-Mai, que apelan a una
mitología militar harto más arcaica: se untan con aceite antes de entrar en
batalla (New York Times, 7 octubre de 2007).
Desde 2003, la región de Darfur en Sudán occidental ha sido el lugar del
terror sistemático. De acuerdo con Amnistía Internacional, "en esos ataques,
se mata a los hombres, se viola a las mujeres, y los aldeanos son
dispersados tras el incendio de sus hogares; sus cosechas y su ganado,
medios principales de su subsistencia, son o quemados o saqueados" (Amnistía
Internacional: "Darfur: la violación como arma de
guerra: la violencia sexual y sus consecuencias", 19 de julio de 2004).
Se estima que, hasta la fecha, en Darfur, unos 2,5 millones de personas han
sido desplazadas, más de 400.000 han muerto y un sinnúmero de mujeres y
niñas han sido violadas o sexualmente aterrorizadas. Un informe de 2007 de
Refugees International descubrió que "la violación de mujeres en Darfur no
es esporádica o aleatoria, sino que está inexorablemente vinculada con la
destrucción sistemática de sus comunidades". Sostiene que los milicianos
janjawid, sostenidos por el gobierno, los "jinetes armados o 'milicia
árabe'", practican la violación como arma de limpieza étnica (Refugees
International: "Leyes sin
justicia: una valoración de las leyes sudanesas sobre las supervivientes de
las violaciones").
Más recientemente, un informe escrito en marzo de 2008 por Louise Arbour
descubrió "claros indicios" de que miembros de las Fuerzas Armadas sudanesas
(FAS) violaron a mujeres y niñas en Sirba, al noroeste de la capital de
Darfu, El Geneina. El informe afirmaba que un testigo ocular vio "a cuatro
niñas escoltadas hasta una choza abandonada y allí violadas a punta de fusil
por un grupo de soldados pertenecientes a las FAS".
Dos ejemplos más documentan el uso creciente del terror sexual sobre mujeres
y niñas desde el final de la Guerra Fría. La ONU estima que en Ruanda más de
500.000 mujeres y niñas han sufrido formas brutales de violencia sexual,
incluyendo la violación colectiva y la mutilación sexual, a raíz de lo cual
muchas contrajeron el SIDA. En Bosnia, se estima que más de 40.000 mujeres
musulmanas fueron violadas y que algunas muchachas que quedaron embarazadas
fueron obligadas a mantener el embarazo y a dar a luz al hijo "del enemigo".
Esos ejemplos sugieren un acrecido uso de la violación como técnica de la
guerra total.
La guerra total es la autonegación de la modernidad
En su elegante meditación La guerra es una fuerza que nos da sentido, Chris
Hedges capta el papel deshumanizador de la guerra:
"La guerra quiebra inveteradas prohibiciones contra la violencia, la
destrucción y el asesinato. Y eso trae a menudo consigo el desplome de
normas sexuales, sociales y políticas inveteradamente observadas, pues la
dominación y la brutalidad en el campo de batalla terminan por ingresar en
la vida personal. La violación, la mutilación, el abuso y el latrocinio son
el resultado natural de un mundo en el que lo que impera es la fuerza, de un
mundo en el que los seres humanos son puros objetos" (Guerra, pág. 103).
Una guerra puede ser una revolución social o un genocidio étnico, un choque
de ejércitos enemigos o un conflicto civil. Una guerra puede liberar a la
gente, o exponerle a la peor venganza masiva. En cualquiera de los casos, lo
cierto es que se quiebran inveteradas prohibiciones, lo que Freíd llamó el
superego. Las gentes ya no son ellas mismas. Sin embargo, la venganza de
guerra puede racionalizarse y convertirse en una doctrina aceptada de
táctica militar.
El general Sherman, que introdujo la guerra total, observó una vez: "No
estamos combatiendo solamente contra ejércitos enemigos, sino contra un
pueblo hostil, y tenemos que hacer sentir a viejos y a jóvenes, a ricos y a
pobres, la dureza de la guerra".
Urgió a sus compañeros unionistas a "hacer de la guerra algo tan terrible...
[y] hacer que [los no combatientes] sufran a tal punto la guerra, que tengan
que pasar generaciones antes de que puedan volver a pensar en ella como una
posibilidad".
Sherman desarrolló la estrategia de la guerra total a partir de su
experiencia en la Segunda Guerra contra los [indios] semínolas (1835-1842),
en la que sirvió bajo el mando del general (y futuro presidente) Zachary
Taylor. Le impresionó superlativamente el uso innovador que los nativos
hacían de los ataques móviles, que les permitían atacar y desaparecer con
rapidez.
En vista de ese modo poco ortodoxo de hacer la guerra, propugnó la
erradicación total de los indios semínolas. "Quiero que seais osados,
emprendedores, que andéis siempre sobrados de energía", dijo a sus soldados;
"cuando empecéis, tenéis que llevar a cabo una campaña de aniquilación, de
arrasamiento y completa destrucción...". Destacó, en particular, la
importancia de destruir los enclaves semínolas y del asesinato
indiscriminado de guerreros; puso como objetivos bélicos las granjas en
tiempo de cosecha y los rebaños de búfalos, a fin de eliminar las fuentes
alimentarias del pueblo semínola.
En el último siglo y medio, la guerra total ha sido sistemáticamente
extendida de las fuentes alimentarias a las inocentes víctimas colaterales,
y luego, a cualquiera que, por decirlo con los términos de Sherman, sea
parte del "pueblo hostil". La decisión de Louise Arbour de dimitir de su
cargo en la ONU atestigua hasta qué punto las políticas de guerra total de
la administración Bush están promoviendo crisis morales internacionales.
El convertir a mujeres y niñas en objetivos militares de asalto sexual y
violación ha llegado a ser la más extrema expresión de esta crisis. Ya se
trate de milicos rasos estadounidenses o de janjawids en Darfur, la
violación es un instrumento de guerra total. La violación es una forma de
tortura dirigida especialmente a las mujeres. Está pensada, no solo para
infligir daño, sino para avergonzar a la víctima socavando su sentido de
dignidad y aun de identidad personal.
Además de ser violadas en el curso de la guerra total, los informes muestran
que las niñas y las mujeres están siendo cada vez más sometidas a la
prostitución forzada y al tráfico sexual en enclaves no bélicos de
intensificada globalización. Esos crímenes documentan hasta qué punto la
Guerra total se extiende a la vida cotidiana. La guerra está migrando de los
remotos campos de batalla a los centros urbanos; de conflictos reconocidos
entre ejércitos enemigos a lo que no es sino un aspecto del comercio ilícito
que estraga a las naciones en vías de desarrollo. La guerra total es la
autonegación de la modernidad.
David Rosen es un analista político norteamericano que escribe regularmente
en medios electrónicos alternativos, como Counterpunch.
Traducción para www.sinpermiso.info: Ramona Sedeño y Ricardo Timón
__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar
-=+=- -=+=-
Por favor, si utiliza la información que se brinda en esta lista, cite la/s
fuente/s. Gracias.
-==-===-==-
Para desuscribirse envíe un correo electrónico a:
rima-lista-request@tau.org.ar y en el asunto escriba: unsubscribe
-=+=- -=+=-
Podés recibir o enviar gacetillas a través de la lista *Gacetillas-RIMA*
suscribiéndote en la página de la lista:
http://tau.tau.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gacetillas_rima/
---------------------
*RIMA-lista* es un servicio gratuito de la RIMA - Red Informativa de Mujeres
de Argentina, Rosario, Santa Fe, Argentina.
No deje de visitar nuestro sitio RIMAweb: http://www.rimaweb.com.ar/ No
dejes de visitar nuestro blog *Mujeres a bordo*:
http://mujeresabordo.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario