De: rima-lista-bounces@tau.org.ar [mailto:rima-lista-bounces@tau.org.ar] En
nombre de basia Gill
Enviado el: jueves, 27 de marzo de 2008 13:58
Para: Red Informativa de Mujeres de Argentina
Asunto: [RIMA] cómo castigan a los niños los saudíes
Cómo castigan a los niños los saudíes
Marta Kazimierczyk
Publicado por Gazeta Wyborcza el 23 de marzo de 2008 Traducción del polaco
para RIMA de Bárbara Gill
En las cárceles y correccionales saudíes están detenidos, por meses y aún
por años, niñ@s de siete años. L@s sentenciad@s a muerte incluso no tienen
acceso a un abogado- sostiene Human Right Watch.
Hace unos meses Muid al Hakami, de 15 añs, fue decapitado en Arabia Saudita
como castigo por un homicidio que -según el tribunal- cometió a los 13 años.
Los padres del muchacho desde un comienzo sostuvieron que la investigación
fue una farsa. -Lo obligaron a confesar sin nuestra presencia, durante los
tres años que estuvo preso nos dejaron verlo sólo unas pocas veces. No
sabemos dónde lo sepultaron- enumeran.
El informe publicado por Human Right Watch este martes, titulado
"Prematuramente adult@s" muestra que el destino de la mayoría de l@s
sentenciad@s y pres@s menores de edad saudíes es muy parecido.
Niñ@s que aún no cumplieron los siete años se enfrentan a un tribunal. En
2006 las autoridades aumentaron la edad de responsabilidad penal a los 12
años, pero los directores de los correccionales admiten que siguen
recibiendo niños de siete-ocho años. Además, la modificación del código no
atañe a las niñas, que pueden ser juzgadas a cualquier edad.
La "madurez" de un niño es evaluada por los jueces. En 2005, en Dammam,
Ahmad ad Dukkani, de 14 años, fue sentenciado a muerte. El chico fue juzgado
como adulto porque tenía "una voz grave y vello corporal".
Las niñas son consideradas adultas si menstruan. De todos modos, nadie
escucha sus testimonios -según el derecho musulmán el testimonio de una
mujer vale la mitad del de un varón. En Arabia Saudita el testimonio de las
mujeres no se tiene en cuenta si no está avalado por el varón que está a
cargo de ella. Las niñas y las mujeres tampoco pueden iniciar una causa sin
el acuerdo, por escrito, de su protector, incluso si la causa es contra él.
Aunque las normas saudíes exigen la presencia del tutor legal del/a niñ@
durante el proceso, los policías, jueces y directores de los correccionales
admiten abiertamente que ellos no lo exigen.
L@s niñ@s no tienen acceso a un abogado, incluso en los procesos por delitos
que implican la pena de muerte, los azotes o la pérdida de una mano. Hace
sólo unos años que en el reino existe la figura del defensor en juicios
penales, es por eso que encontrar un especialista raya en el milagro, y los
pocos abogados que hay exigen sumas astronómicas. El abogado que está
apelando la santencia de 2007 que condenó a muerte a Rizana Nafik, de 17
años, cobra por sus servicios 800 mil dólares.
Por lo tanto, la mayoría de l@s saudíes desiste de tener un defensor. El
Estado no les asegura a l@s no pudientes una defensa gratuita, y el
presidente del equivalente a la Corte Suprema, Salih al Luhajdan, considera
que un abogado es un lujo innecesario. -Un proceso por robo u homicidio es
un asunto simple. Alcanza con las pruebas, los testigos y el sospechoso,
quien puede defenderse por su cuenta- explicó.
Según HRW en Arabia Saudita el motivo más frecuente de arresto de l@s
niñ@ses la mendicidad, las drogas y la fuga del hogar, o el encuentro a
solas con una persona del sexo opuesto. Apenas arrestados van a parar al
correccional, y allí mismo se realizanla instrucción y el proceso.
L@s autores/as del informe criticaron duramente las condiciones en las
cuales están es@s niñ@s. Esperando los cargos viven en las mismas celdas que
l@s condenad@s. No se discrimina entre l@s sentencid@s por delitos leves y
graves. En una misma sala sulen dormir decenas de personas, vigiladas por un
solo guardia.
Los desobedientes son castigados con azotes, y el director del centro de
Riad no ocultó que trata de que "por lo menos 15 niñ@s fueran regularmente
azotad@s todos los martes, a la vista de l@s demás". L@s niñ@s permanecen
durante semanas en celdas de aislamiento. A l@s que se les descubren
enfermedades venéreas son separad@s del resto en forma permanente, y sus
nombres se incluyen en una lista colgada en un lugar bien visible.
Cumplir la pena no significa el fin de los problemas de un/a niñ@ saudí. No
puede salir en libertad si no lo retira su familia. Y con frecuencia ésta no
quiere recibir al/la niñ@ -por lo general a la niña- que afectó su honor. La
niña no querida quda en el instituto y el Estado le busca un nuevo tutor.
Con frecuencia es un voluntario desconocido, dispuesto a casarse con una
chica así porque es un modo barato y rápido de contraer matrimonio; no hay
que tener, p.ej.,un hogar estable para que la familia acceda al matrimonio.
El asunto es más simple en el caso de niñ@s extranjer@s. Un/pequeñ@ yemenita
o somalí detenid@ por un delito (por lo general medicidad) en trs días es
deportad@ a su país, sin comprobar si allí estará segur@. Según el informe,
algun@s niñ@s son deportad@s varias veces en el transcurso de un año.
Según UNICEF, en 2006 en Arabia Saudita había 24 mil niñ@s
contrabandead@sdesde otros países. No es de extrañar, porque para los
contrabandistas un/a pequeñ@ mendig@ en una calle saudí es un gran negocio:
durante la peregrinación anual a la Meca cada un@ puede llegar a reunir
hasta 250 dólares diarios.
-Por favor, si utiliza la información que se brinda en esta lista, cite la/s
fuente/s. Gracias.
-Para desuscribirse envíe un correo electrónico a:
rima-lista-request@tau.org.ar y en el asunto escriba: unsubscribe -Podés
recibir o enviar gacetillas a través de la lista *Gacetillas-RIMA*
suscribiéndote en la página de la lista:
http://tau.tau.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gacetillas_rima/
---------------------
*RIMA-lista* es un servicio gratuito de la RIMA - Red Informativa de Mujeres
de Argentina, Rosario, Santa Fe, Argentina.
No deje de visitar nuestro sitio RIMAweb: http://www.rimaweb.com.ar/ No
dejes de visitar nuestro blog *Mujeres a bordo*:
http://mujeresabordo.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario